歴史と未来が交錯する劇場：東坡劇場のリノベーション

胡欣と金玉婷による、歴史的な劇場の再生

東坡劇場は、中国杭州の西湖のそばに位置しています。周囲の商業地域と混ざり合いながら、都市から徐々に忘れられていきました。しかし、このリノベーションにより、老朽化した劇場に新たな活気がもたらされました。

胡欣と金玉婷は、建築の初期状態に戻し、失われた空間を解放することで、建物の重い歴史的な痕跡を徐々に取り除くことを望んでいます。無用な装飾を捨て、異なる時代の印象を保持することで、観客は洞窟で「白蛇」の歴史的な演劇を観ているかのような感覚を体験します。シュールな雰囲気とタイムトラベルのパフォーマンスが観客を完全に演劇の中に引き込みます。

このリノベーションでは、ビーム、柱、設備のホール空間を再編成し、すべてを明快で整然とした状態にすることで、劇場の空間がより開放的になりました。観客席のコンクリート、黒い鋼、古代の洞窟にいるかのようなホタルのような照明など、すべてがレパートリーのために存在しています。

東坡劇場は、一部の政府所有物とは異なり、一定の歴史的堆積を持つ劇場です。そのため、変革の戦略において、初期の劇場の文化的で歴史的な記憶をいくつか復元しようと試みました。全体の観客席のデザインでは、ショーに影響を与える装飾要素を最小限に抑え、3Dホログラフィック投影技術と組み合わせて、中国で千年にわたって伝えられてきたこの愛の物語を解釈します。観客は全体の演劇に没頭し、演劇自体の力と重みを感じることができます。

このプロジェクトでは、設計から構造の解体と建設、機械設備の設置と内装まで、全体の工程をわずか3ヶ月で完成させるという、プロジェクト時間の緊急性が最大の課題でした。しかし、設計の初期段階から各種設備と密接に協力し、図面の更新を重視し、材料の選定とサンプリングを事前に行い、現場で発生した問題を適時に調整することで、プロジェクトを全面的に実施することができました。

東坡劇場のリノベーションは、2020年にA'インテリアスペース、リテール＆エキシビジョンデザイン賞のシルバーを受賞しました。この賞は、優れた専門性と革新性を示す、クリエイティブでプロフェッショナルなデザインに授与されます。これらのデザインは、強力な技術的特性と素晴らしい芸術的技巧を持ち、卓越したレベルの優れた性能を示し、ポジティブな感情、驚き、そして驚嘆を引き立てます。