二面性を持つ時計「Janus」：ウィリアム・ヴォルコフが挑む新たな表現

伝統的な時計に革新をもたらすデザイン

「Janus」は、世界初の二つのダイアルと交換可能なストラップを組み合わせた自動巻きの時計です。ユーザーはダイアルをフリップしたり、ストラップを交換したりして、日々の装いや活動に合わせてカスタマイズすることが可能です。アイコニックなケースと大きなラグ（バンドを取り付ける部分）が特徴で、アナログ時計愛好家にとっては追加の機能を提供します。

この時計は、中国のPeacock自動巻きキャリバーSL1701と日本のMyotaクォーツを組み合わせて動力を供給します。これにより、二つのタイムゾーンを表示できるだけでなく、クリエイティブなダイアルを開発するためのスペースも倍増します。

独自のクリッピングシステムは、特定の材料の抵抗力（見えないPP製のインサートから作られたクリッピングスプリング機能）だけを使用し、余分な動く部分は一切ありません。このデザインは視覚的にも印象的で、内部から外部へとデザインスタイルを引き立てます。

時計ケースとラグは高品質のステンレス鋼（316L）で作られ、8時間以上の磨き工程を経ています（通常の時計は2時間以下）。ストラップは本物の革で作られています。また、NATOストラップは3色の糸を組み合わせた二重層のポリアミド糸で作られており、深みと質感を加えています。

このプロジェクトは2014年9月に上海で始まり、2018年11月に上海で完成しました。初期のデザインではダイアルは一つだけでしたが、ダイアルを二つに増やすことで二つのタイムゾーンを表示する可能性を見つけました。最終的なストラップのクリッピングシステムと半柔軟なラグは、2年以上の改良を経て完成しました。

「Janus」は、フレンチインスパイアされたデザインと上海での製造により、アナログ時計愛好家にとっては本当に楽しい一品です。二つのダイアルと交換可能なストラップのおかげで、会話のきっかけになり、人々の視線を引きつけます。ケースとラグは鋼で作られ、表面処理とディテールは一流です。ストラップは本物の革で作られ、日常の着用に耐えられるように内部強化されています。

このデザインは、2020年にA'ジュエリー、アイウェア、ウォッチデザイン賞のゴールデン賞を受賞しました。ゴールデンA'デザイン賞は、デザイナーの才能と知恵を反映した素晴らしい、優れた、トレンドセッティングな創造物に授与されます。これらは、芸術、科学、デザイン、技術を推進し、非凡な優れた性能と望ましい特性で世界に大きな影響を与える製品や明るいアイデアです。