伝統と現代の融合：「江南の記憶」

伝統的な詩と現代的なデザインが生み出す、新たな魅力

詩人のペンの下で最も美しいイメージとされ、中国の文人の心の中での郷愁として描かれる「江南」。その江南の文化は、中国文化の中でも最も人間的な魅力と美的精神を持ち、中国の夢の最も詩的で優雅な章と言えるでしょう。デザイナーのYi WuとYanghua Yaoは、その江南の魅力を世界に伝えるべく、伝統的な詩「江南の記憶」をベースにしたポスターを制作しました。

「江南の記憶」は、甲骨文や篆書の特徴を参照し、その一部を簡略化したものが基本的な創作部分となっています。全体的な創作過程では、伝統的な要素をグラフィックに変換し、3Dの実験を試み、解体と再構築を行い、伝統と現代の間のバランスを見つけては壊すという試みが行われました。これにより、江南の文化や中国の文字、古詩の魅力を世界に示すことができました。

このポスターはデジタルプリントで制作され、サイズは70*100cmです。デザインのタグは「ポスター」、「江南文化」で、プロジェクトは2021年4月に始まりました。

デザインの過程で最も挑戦的だったのは、江南の文化要素の解体と再構築でした。しかし、その結果、伝統と現代が見事に融合した新たな魅力を持つ作品が生まれました。

このデザインは、2022年のA' Graphics, Illustration and Visual Communication Design Awardで鉄賞を受賞しました。鉄賞は、プロフェッショナルで産業的な要件を満たす、よくデザインされた実用的で革新的な作品に授与されます。業界のベストプラクティスと適切な技術特性を統合し、満足感とポジティブな感情を提供し、より良い世界に貢献することが評価されます。

このように、「江南の記憶」は伝統的な詩と現代的なデザインが融合した、新たな魅力を持つ作品となりました。これからもYi WuとYanghua Yaoの活動に注目していきましょう。