シェイクスピアの真実を現代的に表現したポスター

松田ジスケによる「リチャード三世」の新解釈

このポスターは、人間の強い感情を表現するものです。「リチャード三世」は魅力的な悪役として知られています。彼は、基盤の上に石でできた日本の城のように高貴ですが、同時に壊れやすい存在でもあります。積み重なった石の背景は、海底のイメージであり、サンゴ礁のように波打っています。彼の野望はそこに沈んでいるのです。そして、リチャード三世とシェイクスピアの文字は、藻や海藻のように絡み合ったタイポグラフィで表現されています。

オフセット印刷とエンボス加工を駆使して、このポスターは製作されました。サイズは728mm x 1030mmの縦長で、その技術的な仕様は、作品に深みを加えるために繊細なエンボス効果を生み出すことにあります。そのため、印刷版は複数のパーツに分割されています。

国内のイベント用ポスターであるにもかかわらず、多くの国際コンペティションへの参加展示を通じて、世界中で紹介され、強い存在感を放っています。この作品は、2015年に東京で始まり、現在も続いているシェイクスピアのシリーズの一部であり、特にこのポスターは2020年に発表された「愛と感情」のシリーズのために構築されました。

このプロジェクトは、シェイクスピアの古典劇の学術研究の一環です。今日でも、最も影響力のある劇作家の作品を時代に合わせて再解釈することが目標です。研究には原文の英語と日本語訳の両方が使用されています。このポスターの役割は、新しい魅力を視覚的に示すことであり、色彩と構成において現代的で新しいものであることが求められます。タイポグラフィとしては、研究に使用された英語と日本語が融合されています。

これまで無数に視覚化されてきた作品です。まだ誰も見たことのない新鮮な作品として蘇らせるためには、作品自体を深く解釈する必要がありました。しかし、原文は非母国語であり、いくつかの困難がありました。技術面では、作品に深みを加えるために繊細なエンボス効果を作り出すことが必要でした。そのためには、印刷版を複数のパーツに分割する必要がありました。

このポスターは、絶望、欲望、叫びといった強烈な人間の感情を表しています。「リチャード三世」は魅力的な悪役です。彼は高貴でありながらも、日本の城壁のように壊れやすい存在です。ポスターに描かれたこれらの石は、彼の壊れた城と心の断片のようです。青い背景とエンボス印刷は、サンゴ礁のように波打つ変動を強調しています。リチャードの野望はそこに沈んでいます。彼の名前のタイポグラフィはこれらの石と絡み合っています。まるで彼の複雑な運命のように。

このデザインは、2022年にA'グラフィックス、イラストレーション、ビジュアルコミュニケーションデザインアワードでアイアン賞を受賞しました。アイアンA'デザインアワードは、専門的かつ産業的な要件を満たすよくデザインされた、実用的で革新的な創造物に授与されます。業界のベストプラクティスと有能な技術的特性を統合し、達成感とポジティブな感情を提供し、より良い世界に貢献することで尊敬されています。