ドイツ・ウーバーリンゲンのシープロムナーデ11番地に位置するこの住宅は、17世紀から続く歴史的建造物であり、1920年からはオエクスレ家が所有し、1957年以降はレストランとして親しまれてきた。クリスチャン・ガウス率いるガウス・アーキテクテンによる最新のリノベーションでは、建物の歴史的価値を守りながら、サステナビリティと現代的な快適さを融合させている。
デザインのインスピレーションは、建物が面する湖そのものから得られている。特にバーエリアでは、湖面の青を反映した色彩や素材選びが空間に深みを与え、床から天井までの大きな窓が水辺の景色を最大限に取り込む。セミナールームや上階のバケーションアパートメントでは、まるで水上に浮かんでいるかのような感覚が演出され、訪れる人々に癒やしと高揚感をもたらす。
このプロジェクトの最大の特徴は、アップサイクルとリユースを積極的に取り入れた点にある。既存の構造体や歴史的な家具は丁寧に修復され、新たな用途へと再生。古い木梁や家紋などの意匠が巧みに組み込まれ、過去と現在をつなぐ架け橋となっている。ファサードの再設計や家具のリストア、地元職人による施工など、地域性と持続可能性への配慮が随所に見られる。
技術面では、建物の一部が旧市街の城壁に属していることから、保存と改修のバランスが求められた。プロジェクトは2022年に始まり、2024年に完成。建築面積1,182㎡、建築容積4,080㎥、総工費420万ユーロという大規模な取り組みとなった。さらに、ドイツ持続可能建築協会の「フェーズ・ナハハルティヒカイト」に準拠し、環境負荷の低減と快適な居住性の両立を実現している。
この住宅リノベーションは、A'デザインアワード2025年ブロンズ賞を受賞。歴史と革新、地域性とグローバルなサステナビリティの価値観が見事に調和した事例として、今後のライフスタイルデザインに新たな指針を示している。
湖畔の景色と共鳴し、時を超えて愛される空間。その魅力は、単なるリノベーションを超え、地域の記憶と未来への希望をつなぐアートとして輝き続けている。
プロジェクトデザイナー: Dipl. Ing. (FH) Christian Gaus
画像クレジット: Main Image: Nina Baisch
Image #1: Nina Baisch
Image #2: Nina Baisch
Image #3: Gaus Architekten
Image #4: Nina Baisch
プロジェクトチームのメンバー: Structural engineering: Dipl.-Ing. Hans Wenk
HLS planning: Mohr Solutions Ingenieure GmbH, Planning Office THIEL and VOETISCH
Electrical planning: Good electrical engineering
Building physics: GSA Koerner GmbH
Fire protection: ResQ Engineering
Measurement: Engineering office for surveying Haas
Kitchen planning: Schafferer and Co. KG, Hotel and restaurant supplies
Site management: GDO Gaeng Droessel Otto Schunter Ehrle Consulting Engineers and Architect PartG mbB
Plan author: Gaus Architekten
Photography: Nina Baisch
Visualization: Gaus Architekten
プロジェクト名: Residential Building
プロジェクトのクライアント: Gaus Architekten