蘇軾の詩情を纏う革新の白酒パッケージデザイン

詩・絵画・工芸が融合する現代的な文化体験

蘇軾(蘇東坡)の波乱に満ちた人生と詩の世界を、現代的な感性で再解釈した白酒パッケージ「Su Jiu Dong Po」。李安東・張雪倩両氏率いるデザインチームは、伝統文化と現代デザインを融合させ、飲む人に多層的な体験をもたらす革新的な作品を生み出した。

「Su Jiu Dong Po」は、宋代の詩人・蘇軾の人生を四つの段階に分け、それぞれを象徴するボトルで表現している。若き日の情熱から晩年の自由闊達さまで、詩・絵画・工芸の調和によって、東坡の精神がボトルの内外に凝縮されている。劇作品『蘇九東坡』の芸術的解釈に着想を得て、伝統文化と現代的な文学・醸造の精神が見事に融合したデザインだ。

このパッケージの最大の特徴は、蘇軾の詩を媒介に彼の人生と体験を結びつけ、飲み手が東坡の精神や文学的な雰囲気を味わえる点にある。ボトルに描かれたイメージは詩と密接に呼応し、伝統的な水墨技法と現代的な表現を組み合わせている。詩的なイメージを視覚言語へと昇華させ、単なる文化的象徴にとどまらない没入感を創出している。

素材にはガラス結晶質の白を用い、四本のボトルは宋代の梅瓶に着想を得た流麗なフォルムで統一されている。口元がやや絞られ、ふくよかな胴部を持つ形状は、宋代磁器の美学をさりげなく想起させる。外面には精緻なレリーフ彫刻が施され、川の流れのように細やかから大胆へとテクスチャーが変化し、触覚的な楽しさも提供する。

ボトルデザインは詩・水墨画・レリーフ工芸の要素を巧みに取り入れ、劇的な物語性と静的な美を融合。飲む人は「酒が詩と絵画を活性化する」体験を、半透明のイメージを通して味わえる。詩を味わい、絵を愛で、物語の背景を理解する多次元的な文化体験が実現されている。

本プロジェクトは、蘇軾の詩や伝記、宋代美学の文献を徹底的に研究し、赤壁や大河、巻物などの象徴的イメージを抽出。大量生産可能な文化的リキュールボトルとして、文化的語り・工芸の革新・ユーザー体験の調和を追求した。食品安全基準を満たすためのレリーフの深さ調整や、蘇軾の衣装の歴史的正確性の検証など、細部にまでこだわった設計がなされている。

「Su Jiu Dong Po」は、伝統と革新が響き合うデザインとして、2025年A'パッケージデザイン賞ブロンズを受賞。蘇酒は中国伝統文化の精神を体現し、ブランド体験を高めるとともに、文化的アイデンティティの醸成にも寄与している。文化と美の新たな融合を体感できる逸品として、今後の展開が期待される。


プロジェクトの詳細とクレジット

プロジェクトデザイナー: Heijie He
画像クレジット: Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd
プロジェクトチームのメンバー: Liandong Zhang Xueqian Zhang Ru Li Jiawei He
プロジェクト名: Su Jiu Dong Po
プロジェクトのクライアント: Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd


Su Jiu Dong Po IMG #2
Su Jiu Dong Po IMG #3
Su Jiu Dong Po IMG #4
Su Jiu Dong Po IMG #5
Su Jiu Dong Po IMG #5

デザイン雑誌でさらに詳しく読む