伝統と革新が交差する、子供向け絵本「ゾディアックビルランナーズ」

韓国の伝統美術とデジタル技術が融合した新感覚の絵本

「ゾディアックビルランナーズ」は、ドラゴンキングが主催するランニングフェスティバルに参加したゾディアックビルの動物たちの物語。プロットの構想段階で数々のワークショップを経て、たとえば「猿と犬は仲が良くない」という四字熟語がエピソードに自然に組み込まれるなど、物語は豊かに展開されています。

この絵本の特徴は、伝統的な韓国の「民画」の要素と、口伝えで語り継がれてきた寓話の物語、そしてパク・ジュヨン氏自身のデジタル点描画法が融合している点にあります。その結果、ゾディアックビルの動物たちの民話的なエピソードは、祭りのユーモラスで楽しい雰囲気に基づいて描かれています。さらに、東洋の裏絵技法に触発され、無数の希釈された点が層になって混ざり合っています。

この絵本は、一つ一つの硬質な点を重ねてデジタルの描画環境で点描画法を具現化しています。そして、子供たちが手を切らないように、260mm X 260mmのサイズで、丸みを帯びた加工が施されています。

また、この絵本は教育現場で使用されることを想定しており、子供向けのパート1と教育者向けのパート2に分かれています。教育者はパート2の学習ガイドと補足資料を参照し、子供たちがパート1の内容を理解するのを助けます。教育者はイラストとロシア語のヒントテキストを使って、子供たちが自然に韓国語と韓国文化を学ぶことを促します。さらに、子供たちはイラストから状況を推測し、黄色で強調されたキーワードが韓国語で何を意味するかを深く学びます。

このプロジェクトは2018年10月から2019年2月までの間に主に韓国で行われ、その後、ウズベキスタン、キルギスタン、カザフスタン、ロシア、ウクライナなどの本が配布される予定の他の国でも行われました。そして、2021年にはA'プリントアンドパブリッシュメディアデザイン賞のブロンズを受賞しました。この賞は、芸術、科学、デザイン、テクノロジーのベストプラクティスを取り入れ、強力な技術的、創造的スキルを発揮し、生活の質の向上に貢献し、世界をより良い場所にすることを評価された優れたデザインに授与されます。