古都の魅力を現代に蘇らせる：洪洋凱撒江畔豪庭

孫翔による壮大なるデザインの融合

南京は古代には金陵と呼ばれ、六つの王朝の首都であり、現代では中華民国の繁栄と多様性を誇る首都となっています。その深い歴史と文化の遺産、そして独特な江南の住宅建築が、洪洋凱撒江畔豪庭のデザインの源泉となりました。

売り場の内装デザインのテーマは「四水帰堂」。屋根の傾斜を測る雨水が四方から中庭に流れ込むことで、水が天心を集め、天人一体の哲学的思想を継承するという意味が込められています。理性的な思考で精緻化と最適化を行い、現代の技術を用いて東洋の知恵を表現し、江南の家々の屋根の連続技法を用いて伝統的な記憶を体験できる空間を創り出しています。

空間デザイン表現のために、中国風の金属格子、ガラスブロック、マットで滑らかな石、ガラスカーテンウォールなど、多くの素材が採用されています。これらの素材は、洪洋凱撒江畔豪庭の独特な特性を際立たせています。

このプロジェクトは2019年9月に開始され、同年11月に中国南京で完成しました。主な課題は、現代の技術を用いて東洋の知恵をどのように表現し、江南の家々の屋根の連続技法を用いて伝統的な記憶を体験できる空間を創り出すかでした。

このデザインは、その強力な技術的特性と素晴らしい芸術的技巧、優れたレベルの卓越性を示し、ポジティブな感情、驚き、そして驚嘆を引き出すことで、2021年のA'インテリアスペース、リテール＆エキシビションデザイン賞でシルバーを受賞しました。

洪洋凱撒江畔豪庭は、古都南京の深い歴史と文化、そして独特な江南の住宅建築が融合した、壮大なるデザインの融合です。現代の技術を用いて東洋の知恵を表現し、伝統的な記憶を体験できる空間を創り出すことで、その独自性とオリジナリティを発揮しています。