「Chouchin」：蝋が溶けてランタンへと変化する革新的なキャンドル

ジェームズ・カオル・ビュリーによる日本の伝統と技術を融合したデザイン

「Chouchin」は、内部の蝋が溶けることで徐々に日本の伝統的な提灯（ちょうちん）へと変化する柱型のキャンドルです。初めて火をつけると、普通のキャンドルのように見えますが、時間が経つにつれて内部の蝋だけが溶け、その姿を徐々に変えていきます。内部と外部で異なるタイプの蝋が使用されており、外部の蝋はキャンドル全体が蝋でできているにもかかわらず溶けず、柔らかく優しい光を作り出します。

通常、柱型のキャンドルは外側が溶けて溶けた蝋が漏れ出すことがあります。しかし、「Chouchin」は内部と外部で2種類の蝋を使用しています。外部の蝋は、倉敷のペガサスキャンドル株式会社の特許技術を使用しており、通常の蝋よりも高い溶点を持っています。これにより、外形をそのまま保ち、熱い溶けた蝋が漏れ出すのを防ぐことができます。これにより、キャンドルの下に皿を置く必要がなく、最小限の状態でキャンドルを使用することができ、インテリアに溶け込むことができます。これは、キャンドルの美学と使いやすさに革新をもたらします。

このキャンドルの寸法は、高さ170mm、幅90mm、奥行き90mmで、燃焼時間は70時間です。キャンドルが燃え尽きたら、リフィルを購入して再度使用することができます。

キャンドルの芯に火をつけるだけで簡単に使用することができます。内部の蝋だけが溶け、外部の蝋は特許技術を使用した日本製の蝋で、溶点が高いため形を保ちます。キャンドルが燃え尽きたら、リフィルを挿入して再利用することができます。

このプロジェクトは2018年6月に始まり、2021年6月に東京で完成しました。そして、2020年10月にDESIGNART TOKYOで展示されました。外部の蝋は溶点が高いものの、火が近すぎるか風があると、外部の蝋は形を保つことができず、最終的には溶けてしまいます。コンパクトなサイズのキャンドルを保ちながら、火が外部の蝋に近すぎないようにすることは課題でした。30以上のプロトタイプを試し、材料とサイズを調整して現在の製品を作り上げました。

「Chouchin」は、2022年にA' Lighting Products and Fixtures Design Awardでブロンズを受賞しました。この賞は、芸術、科学、デザイン、技術のベストプラクティスを取り入れ、強力な技術的・創造的スキルを発揮し、生活の質を向上させ、世界をより良い場所にする優れたデザインに授与されます。