風景を織り込む設計、八ヶ岳の別荘

森清利と川村夏子による自然と調和する住空間

この別荘の外観は、三つの現代的な台形の筒が特徴で、伝統的な日本の深い軒下の空間を変形させ、四方向の風景を枠組みします。形状は、降水量、夏と冬の太陽の動き、熱環境の厳密な計算から導き出されました。閉じているときは、日本文化の象徴である柔らかな光に満ちた空間を提供する障子の紙スクリーンが、開けると壁によって枠組みされた壮大な風景に切り替わり、二つの交代するシーンを提供します。

一方、この家の建設は、地震に耐える壁と大きな開口部を持つ伝統的な日本の木造建築法を採用しています。曲線の開口部には左官が施され、障子や欄間（通風と採光機能を持つ仕切り）などの部品を含む伝統的な日本の技術と部品が全体に使用されています。これにより、地方の建築が生まれています。

冬の寒さを考慮に入れ、建物は扇形に建てられ、南向きに開放されています。これにより、太陽の動きに合わせて日光を最大限に取り入れることが可能になりました。一方、夏には、台形の筒の屋根と壁が強い日差しを遮り、内部に影を作り出します。北と南の窓からは風が通り抜け、開放感のある空間を冷やします。熱環境によって導かれたレイアウトは、空間をつなぐ開口部を通して見るさまざまな深さの内部シーンを提供します。

このプロジェクトは、2012年に日本の山梨県北杜市で完成しました。三つの台形の筒は、南向きの開口部を持ち、南へ広がっています。これにより、冬の日光を最大限に取り入れることができます。夏には、屋根の縁からガラス面が引き返され、直射日光を防ぎます。側壁は西日を遮るように配置されています。足元は屋根の縁から引き返されており、これは土の掘削を減らすため（霜柱線以下に深い基礎が必要）であり、屋根からの雨滴が降りない座席エリアを作り出します。これは、伝統的な日本の縁側空間の現代版です。

日本では特に地方では、精巧な木造住宅を建てることができる大工の数が減少しており、ユニーク（挑戦的）な設計の建物を建設できる建築家を見つけることは難しかったです。しかし、現代的なデザインにもかかわらず、日本の杉や左官材料が使用され、世代から世代へと受け継がれてきた障子スクリーンなどの伝統的な材料が、固有のモジュール方法によって適合させられ、日本の空間を定義することが可能になりました。

この休暇用の家は、八ヶ岳の麓に位置しており、周囲の自然環境を優しく取り入れています。南に開いた扇形のデザインは、寒い冬にはたくさんの太陽光が入ることを意味します。一日中、日光浴を楽しむことができる場所があります。対照的に、夏の強い日差しは、外観を超えて突き出した屋根と側壁によって遮られ、日陰を提供します。北と南の外壁の窓は、家の中に涼しい風を運びます。設計戦略の結果、シンプルでありながら、豊かな風景の多様性に満ちた構造が生まれました。

このデザインは、2022年にA' アーキテクチャ、ビルディング、構造デザイン賞のブロンズを受賞しました。ブロンズ A' デザイン賞は、優れたクリエイティブ性と独創性を持つデザインに授与されます。芸術、科学、デザイン、技術のベストプラクティスを取り入れ、強力な技術的・創造的スキルを発揮し、生活の質を向上させ、世界をより良い場所にすることを評価されています。