「氷と炎」：ABD建築LLCが描く、北海道の冬を象徴するシャレー

北海道ニセコの5つ星ホテル内に建つ、自然と調和した暖かな休暇の家

「氷と炎」は、冬に雪で覆われた美しい地元の火山、羊蹄山を象徴し、ニセコの厳しい冬とスキーリゾートのシャレーが期待する暖かさと快適さのコントラストを表現しています。ダークで冷たい金属の外装は建物を寒さから守り、屋根から垂れ下がるスタンディングシームは氷柱のように見えます。一方、自然な杉とオークの木の明るい色調と、リビングエリアの中心にある暖炉が、内部に居心地の良い暖かさをもたらします。

長く狭い敷地と、フェンスが許可されない状況を考慮して、私たちはバルコニーを作り、屋根を少し角度をつけてカットし、建物を十分に後退させて駐車スペースを追加することで、通り側のプライバシーを保つようにしました。また、プライバシーと雪かきのために、各側に建物を後退させ、側面の壁に小窓とルーバーを設けました。これにより、2階から羊蹄山の景色を完全に捉えることができる一方で、隣人からのプライバシーも保つことができる直線的なレイアウトが実現しました。

この休暇の家には、ガレージ、3つのベッドルーム、2つのバスルーム、日本風のバスが2階建てに配置されています。220.74平方メートルの家には、84.15平方メートルの外部スペースがあり、787.06平方メートルの敷地に建設予定です。建物は長さ15メートル、幅11.5メートルです。

家の入口は最大の視認性を持つように、正面ファサードの中央に位置しています。一方、ガレージはバルコニーの下に後退しており、目立たないようになっています。1階にはガレージ、サービスエリア、2つのベッドルームがあり、2階にはリビングルーム、ダイニングキッチン、日本風のバス、マスターベッドルームがあります。キッチン/ダイニングとリビングルームの間に位置するオープンな階段が両レベルをつなげています。

このプロジェクトの敷地は、地元の火山である羊蹄山を直接見ることができます。氷と炎のシャレーと名付けられたこのコンセプトは、冬に雪で覆われた火山を象徴し、北海道の厳しい冬とスキーリゾートのシャレーが期待する暖かさと快適さのコントラストを表現しています。屋根と側面の壁の形状は、指先で結ばれた二つの人間の手のイメージを再現しています。デザインは、木材の暖炉の隣でホットココアを飲みながら、雪で覆われた火山の景色を楽しむという感覚を捉えています。

このデザインは、2023年のA'建築、建物、構造デザイン賞でシルバーを受賞しました。シルバーA'デザイン賞は、最高の技術的特性と素晴らしい芸術的技巧を持つ、創造性と専門性に優れたデザインに授与されます。これらのデザインは、優れたレベルの卓越性を示し、ポジティブな感情、驚き、そして驚嘆を引き出します。