水と光の輝き、台中の歴史を彩る

「上水」プロジェクト、過去と現在を繋ぐ

台湾台中の地下鉄九社駅に新たな息吹をもたらすアートプロジェクト「上水(シャンシュイ)」。歴史と未来が交差する、革新的な公共空間の創造に迫ります。

「上水」は、台湾の言葉で「最も美しい」という意味を持ち、地元の「水と光」という象徴を通じて、持続可能性と繁栄の概念を伝えます。デザイナーのYueh Mei Chengは、大甲川から分岐する灌漑用水路の歴史にインスピレーションを得て、このプロジェクトを創り上げました。かつてタバコの葉を潤した水路は、現在地下鉄の便利さと無限の活力を九社にもたらしています。

このインタラクティブなデザインは、視覚的な世界をアートワーク内に創出し、観る者の感情を繊細に呼び起こします。拡張現実(AR)は、乗客と空間の間の相互作用を高め、地下鉄駅を単なる通過点から、九社の過去と現在を体験できるハブへと変貌させます。

主要素材には鏡面仕上げのステンレス鋼板を使用し、700cm x 700cm x 507.5cmの規模で制作されました。中央の照明プレートの周りには、三つのインタラクティブARインスタレーションが設置されており、観客はこれらのARデバイスと対話しながら、九社のかつての美しさと栄光を三つのシナリオを通じて学ぶことができます。

本プロジェクトは、永楽時代に大甲川から台中地域へ水を分けるために開発された灌漑システムと、日本統治時代に導入されたタバコ葉の栽培という歴史的背景に基づいています。当時、九社駅のある場所は「九社村」と呼ばれ、水田とタバコ畑が主でした。保存されている「タバコ納屋」は、地元タバコ産業の繁栄を物語る重要な歴史的ランドマークです。

「上水」は、タバコ、灌漑水路、持続可能な資源、希望の光という四つのデザイン要素を統合し、台中九社の記憶を象徴しています。拡張現実を活用して没入感のあるビジョンを創出し、台中の発展の歴史を目撃することで、環境を人々に近づけます。地面に映るきらめく水の波紋は生命のような質感を与え、場所に豊かなエネルギーを注入します。

このデザインは、2024年のA'インタラクティブ、体験型および没入型デザインインスタレーション賞でブロンズを受賞しました。ブロンズA'デザインアワードは、経験と創造性を証明する優れたデザインに授与され、芸術、科学、デザイン、技術のベストプラクティスを組み込んでおり、強力な技術的および創造的なスキルを示し、生活の質の向上に貢献し、より良い世界を作ることを目指しています。


プロジェクトの詳細とクレジット

プロジェクトデザイナー: Yueh Mei Cheng
画像クレジット: Main image: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022 Option image #1: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022 Option image #2: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022 Option image #3: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022 Option image #4: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022 Video credits: Chun Li, Yu Fan He, 2022
プロジェクトチームのメンバー: Integrator: Boxing Landscape Co., Ltd. Designer: Yueh Mei Cheng Producer: Ming Yu Hsiao, Yu Chuan Chen Structure: Hung i Tai AR artist: Yu Fan He
プロジェクト名: Shang Shui
プロジェクトのクライアント: Taichung Mass Rapid Transit Corporation


Shang Shui IMG #2
Shang Shui IMG #3
Shang Shui IMG #4
Shang Shui IMG #5
Shang Shui IMG #5

デザイン雑誌でさらに詳しく読む