デュアリズムの融合：ムーン・チャンの「ハイブリッド・ビューティ」

伝統的なクチュール技術と現代的な解釈が交錯するウィメンズウェア・コレクション

このコレクションのインスピレーションは、ムーン自身が経験した心的外傷後ストレス障害（PTSD）から来ています。彼女はその経験を乗り越えるために、自身の子供時代に戻ることを選びました。その結果、現代のカモフラージュを作り出すために、リボン、フリル、花といった伝統的な可愛らしい要素をヴィクトリアン風のシルエットと組み合わせ、美しさと醜さが共存するハイブリッド・クチュール・コレクションが生まれました。

コレクションの主要なモチーフであるハイブリッド・フラワーは、伝統的なミリナリーとクチュールの技術を用いて再解釈されています。手作りの花はベルベットと熱した金属を用いて成形され、二次元のプリントとしてシルクやスパンコールに翻訳され、刺繍やビーズを加えて現代的なカモフラージュを作り出しています。

このコレクションは、100年前の真鍮製の金型を用いて手作りの花を作り出すという伝統的なクチュールの技術と、デジタルヒート転写プリントを用いた現代的な技術の融合によって実現されています。また、シルエットやドレーピングは花束の包装プロセスからインスピレーションを得ています。

このコレクションの制作にあたっての最大の挑戦は、ファッションデザイナーとしての視点からPTSDを解決すること、そして歴史を再解釈することでした。手作りの花を作るための歴史的なツールを集めるのにはほぼ2年の時間がかかりました。この旅は、過去を再び生き返らせる挑戦でした。

「ハイブリッド・ビューティ」のデザインは、可愛らしさを生存メカニズムとして用いることを目指しています。リボン、フリル、花といった可愛らしい要素を伝統的なミリナリーとクチュールの技術で再作成し、ロマンティックでダークな、しかし永遠のモダン・ハイブリッドを作り出しています。全体のデザインプロセスは、時代を超越したデザインを作り出すための持続可能性を促進しています。

このデザインは、2020年にA'ファッション、アパレル、ガーメントデザイン賞のゴールデン賞を受賞しました。ゴールデンA'デザイン賞は、デザイナーの才能と知恵を反映し、芸術、科学、デザイン、技術を進化させ、その優れた特性で世界に大きな影響を与える素晴らしい、優れた、トレンドセッティングな作品に授与されます。