「Sui Han San You」:古典と現代が融合したレストランデザイン

古代中国の美学を現代のテクニックで再解釈

中国文化において、「松、竹、梅」は「Sui Han San You(冬の三友)」として知られ、友情と持続性の象徴とされています。この名前は、レストランを設立した三人の友人たちに由来し、その名前と芸術的な雰囲気を反映するために、デザイナーのHui Ye氏とそのチームは、唐代の木造建築を採用し、素朴な素材を用いて二階建ての空間に壮大な優雅さを生み出しました。

唐代の建築は、力強さと美しさの完全な融合、厳格さと壮大さのバランスが特徴で、これらの特徴は本デザインに取り入れられています。ウォールナットの柱が整然と並び、天井に連なる構造は、部分と全体の相互補完をミニマリストのスタイルで表現しています。Hui Ye氏とそのデザインチームは、現代の技術と表現手法を用いて、内部構造の美しさを再形成しました。

エントランスでは、ウォールナットの柱が水景から立ち上がり、天井を支えています。また、デスク面と接続され、幾何学的な形状を成し、ロビーの受付デスクとして機能しています。ロビーの受付エリアでは、高い天井に木製の構造を追加し、このエリアの高さを下げ、客からの距離感をなくし、空間比率の調和と対比を達成しています。

このレストランは約1200平方メートルの広さがあり、一階は高い天井が特徴で、これは大きな利点となっています。デザイナーたちは、唐風の木造建築、梁、柱を用いて建築的なフレームワークを構築し、素朴な素材を用いて空間内に壮大な優雅さを生み出しました。

このプロジェクトは2018年4月20日から2019年1月1日までの期間で行われました。デザインチームは、現代の技術と表現手法を用いて、内部構造の美しさを再形成しました。JG PHOENIXは、唐風の木造建築、梁、柱を用いて建築的なフレームワークを構築し、素朴な素材を用いて空間内に壮大な優雅さを生み出しました。

クライアントからの要望で、移動が困難な人々のためにエレベーターを二階建ての空間に追加することが求められ、これは大きな課題でした。エレベーターピットのスペースを作るために、デザイナーたちはエレベーターのエリアの地面を持ち上げました。このエリアと1階の他のエリアとの高さ差を解消するために、デザインチームは入口から伸びる坂を作り、遷移空間として機能させました。これにより、正式さと神秘性を感じさせる水景と組み合わせることができました。

このデザインは、2020年のA'インテリアスペース、リテール&エキシビションデザインアワードでゴールデン賞を受賞しました。ゴールデンA'デザインアワードは、デザイナーの才能と知恵を反映した驚くべき、優れた、トレンドセッティングな創造物に授与されます。これらは、芸術、科学、デザイン、技術を推進し、その望ましい特性によって世界に大きな影響を与える優れた製品や明るいアイデアです。


プロジェクトの詳細とクレジット

プロジェクトデザイナー: Hui Ye
画像クレジット: Photography: Yinxiang Arch Photography
プロジェクトチームのメンバー: Design company: JG PHOENIX Chief designer: Ye Hui Design team: Chen Jian, Lin Weibin, Chen Xuexian
プロジェクト名: Sui Han San You
プロジェクトのクライアント: Hui Ye


Sui Han San You IMG #2
Sui Han San You IMG #3
Sui Han San You IMG #4
Sui Han San You IMG #5
Sui Han San You IMG #5

デザイン雑誌でさらに詳しく読む