伝統と現代が交錯する茶室「Phoenix Tree Garden」

青藩・張氏による新たな庭園概念の創出

このプロジェクトのインスピレーションは、中国・蘇州の古典的な庭園から得られました。小さなアーチ橋は網主庭園の静止した橋から、地面の石畳は浴鴎小庭園の直線的な石畳から借りています。青藩・張氏は、赤い岩山の積み重ねを設計し指導しました。

このデザインのユニークな特性は、伝統的な庭園の言語を変換し、新たな庭園概念を得ることです。運河と雲、パビリオンと運河、岩と滝といった要素間の関係を取り扱うことで、この小さな庭園は現代の建築空間の外観を持ちつつ、伝統的な庭園の詩情も併せ持つようになりました。

この庭園は、赤い岩の層状積み重ね、鋼製格子の透光性のある橋、灰色と色付きの小石の舗装、10cmの小さな灰色のタイル舗装を用いて作られました。これらの素材が庭園にシンプルで本物の雰囲気を与えています。

このプロジェクトは、214.99平方メートルの敷地をカバーしています。変換戦略は、一つの大きな空間を数々の風景スポットが連なる庭園空間に変え、元の建物と中庭の室内外の曖昧な境界を、庭園と建物の茶室、室外と室内が交互に現れる空間感覚に変えることです。

このデザインの挑戦は、基地の欠点である似たような中庭構造、一目で見渡せる中庭、家が解体された現状などを克服することでした。デザイナーは、折り畳み壁と月のドアを使用して内部空間の軸を変え、小さな橋、水路、積み重ねた山で新たな風景の秩序を組織しました。

このデザインは、2020年のA'建築、建物、構造デザイン賞で銀賞を受賞しました。銀のA'デザイン賞は、優れた専門性と革新性を示す、創造的でプロフェッショナルなデザインに授与されます。これらのデザインは、強力な技術的特性と素晴らしい芸術的技巧を持ち、優れたレベルの卓越性を示し、ポジティブな感情、驚き、ワンダーを引き出します。