伝統を未来へつなぐ、新たな刺繍の形

デザイナー・ユウ・チェンによる社会貢献型デザイン

ユウ・チェンは、貧困地域である金陵村を訪れた際、地元の人々がすべてある程度の漢刺繍の技術を身につけていることに驚きました。しかし、その製品は古風なスタイルのために売れ行きが悪かったのです。そこで彼は、湖北漢刺繍協会と協力して地元の漢刺繍文化を復興することに取り組みました。

漢刺繍は、製作サイクルが長く、時間コストがかかり、経済的な利益が低く、品質が悪いといった問題を抱えています。また、伝統的な漢刺繍のパターンは過去数百年間でほとんど革新がなく、現代の美学の基準を満たせず、消費者の認知度が低いのです。

そこでユウ・チェンは、伝統的な中国刺繍のパターンからいくつかのクラシックな要素を抽出し、それらを現代の美学に基づいて抽象化し、パターンの背後に隠された文化を引き出し、伝統的な中国刺繍の不変のパターンの組み合わせを理解し、新しい視覚言語を生み出しました。

そして、抽出した漢刺繍の要素で構成されたタイプフェイスを作り、地元の貧困地域の刺繍職人にこのフォントの文字を漢刺繍の技術で刺繍させることにしました。これにより、伝統的な要素を抽出し、その質感を解体し、伝統的な京楚文化を現代の美学的な方法で継承し、絶滅の危機に瀕している古い刺繍を継承し、現代の言葉で伝える試みが実現しました。

このデザインは、2021年にA' Graphics, Illustration and Visual Communication Design Awardでブロンズを受賞しました。これは、芸術、科学、デザイン、技術のベストプラクティスを取り入れ、高い技術的・創造的なスキルを発揮し、生活の質の向上に貢献し、世界をより良い場所にすることを評価されたものです。