海外からの香り：楊麦による「郭帆」

アートジュエリーとインスタレーションで描かれる潮州文化

潮州金漆木彫は、潮州文化の代表的な表現であり、特に神殿はこの技術の重要な表現物です。これは潮州の氏族概念の媒介ともなっています。潮州人は大陸と海洋の特別な伝統文化に固執し、東南アジアで生計を立てるために「郭帆」を行いました。海外からの送金文化は、国内外の家族をつなぎ、故郷の発展に大きな役割を果たしています。

この作品は、潮州の海外華僑文化を研究し、東南アジアで生計を立てるために旅立った潮州の海外華僑の歴史を掘り下げています。アートジュエリーから派生したアートインスタレーションとより全体的なアートデザインの手法で、「海外からの香り」と「郭帆」の歴史的事実をより実験的に探求し、表現し、展示しています。

この作品は、真鍮、ステンレス鋼、アルミニウム、レジン、アクリルを材料に、レーザーカットと3Dプリントを用いて制作されました。インスタレーションのサイズは278mm*236mm*149mm、ジュエリーのサイズは48mm*68mm*14mm、45mm*87mm*7mm、83mm*141mm*93mm、105mm*40mm*126mmです。

インスタレーションは、「海外からの送金文化」と「郭帆」の歴史的側面が二方向の連結スピンドル構造の連続的な回転によって無限に重なり合うことで作動します。ジュエリーは「歴史のスライス」という概念に基づき、着用者を歴史の断片の主人公に変え、各スライスの物語を体験させます。着用者がジュエリーの異なる部分を着用すると、彼または彼女は異なる役割に変身します。彼らは同じ歴史のスライスに存在します。

このプロジェクトは、2021年の10月に広州で開始され、2021年の5月に広州広東省で完成し、2021年の6月に広州美術学院で展示されました。このプロジェクトのテーマは「海外からの送金文化」であり、潮州木彫と海外からの送金との密接な関係を開発線としています。大量の文献や書籍を読み、整理し、現地調査を行うことで、内在する文化的な物語を掘り下げ、物語をパターン化し、動的なインスタレーションと組み合わせて、ジュエリーを通じて海外からの送金の記憶を語ります。これは、潮州文化を伝え、広めることを目指しています。

このプロジェクトで最も重要で困難な部分は、「海外からの送金文化」の歴史的事実を整理し、デザインを通じて人々に見せるアート作品に変えることで、人々が理解できるようにすることでした。この作品は、潮州木彫と海外からの送金との密接な関連性を開発線として、「海外からの香り」の文化をテーマに、潮州の海外華僑文化を研究し、東南アジアで生計を立てるために旅立った潮州の海外華僑の歴史を掘り下げています。この作品は、アートジュエリーから派生したアートインスタレーションの手法で表現されています。これは、潮州の祖先の努力の精神を現代の技術で記念し、追悼し、称えるためのものです。

このデザインは、2022年のA' Fine Arts and Art Installation Design Awardでブロンズを受賞しました。ブロンズのA' Design Awardは、経験と創造力を証明した優れたデザインに授与されます。彼らは、芸術、科学、デザイン、技術のベストプラクティスを取り入れ、強力な技術的スキルと創造的スキルを発揮し、生活の質の向上に貢献し、世界をより良い場所にすることを評価されています。