伝統と革新が融合した美の象徴「フローラシス・ゴールドフィリグリーピーコック」

中国の伝統工芸と最新技術が生み出す、化粧品とジュエリーの二重の魅力

デザイナーのLi YuanとJuanjuan Huが手掛けた「フローラシス・ゴールドフィリグリーピーコック」は、化粧品とジュエリーの両方の機能を持つ高級フェイスパウダーです。中国のダイ少数民族の文化と伝統を象徴する孔雀をモチーフに、古代中国の伝統工芸である金フィリグリーと最新の3Dプリント技術を組み合わせた、まさにアートとテクノロジーの融合です。

フローラシス・ゴールドフィリグリーピーコックは、ダイ族の象徴である孔雀を純金のフィリグリーで表現し、フェイスパウダーのダークグリーンの窓に装飾フレームと共に埋め込んでいます。孔雀の羽根の一部はブローチとして取り外し可能で、その細部まで繊細に表現されたデザインは、窓越しに見るとまるで軽やかに舞い、羽を広げて飛び立つかのようです。

この製品の特徴は、フェイスパウダーの蓋に使用されている金フィリグリーという古代中国の伝統工芸です。純金を0.2mmの細い糸に加工し、それを積み重ね、編み込み、織り込み、つまみ、詰め物、組み立て、溶接などの手法で手作業で完成させます。この工芸を手掛けるのは、中国のトップクラスのフィリグリー職人であり、北京市の芸術工芸マスターの称号を持つ袁昌君氏です。彼は30年以上にわたり、無形文化遺産であるフィリグリー工芸の継承者として活動しています。

また、フェイスパウダーの蓋には、金フィリグリー工芸とは別に、最新の3Dプリント技術も採用されています。これにより、蓋のモチーフがより鮮明で精密に表現され、伝統工芸の継承とともに、現代技術の革新的な応用も実現しています。

この製品は、フェイスパウダーとしての機能と、取り外し可能な金の孔雀の羽根がブローチとして使用できるジュエリーとしての機能を兼ね備えています。そのため、構造の設計には工夫が必要で、美しさを損なうことなく、必要な構造を製品内に巧みに隠すことが求められました。最終的には、必要な構造を装飾として活用し、製品の見た目、構造、機能が完全に一体化したデザインが生まれました。

フローラシス・ゴールドフィリグリーピーコックは、2023年にA' Luxury Design Awardのゴールデン賞を受賞しました。この賞は、デザイナーの才能と知恵を反映し、芸術、科学、デザイン、技術を推進し、その優れた特性で世界に大きな影響を与える、驚くべき、優れた、トレンドセッティングな作品に授与されます。