韓国写真史を照らす：Museum Hanmi Exhibitionの写真集

デザイナーSunghoon Kimが描く半世紀の軌跡

Kimは、MUSEUM HANMI SAMCHEONGのオープニング展覧会である<Korean Photographer Inside Out, 1929-1982>の写真集をデザインしました。1929年から1982年までの韓国写真史を振り返る歴史的な展覧会で、韓国の写真が歴史を作り上げた制度的条件を追いかけています。

彼のデザインは、過去50年間の韓国の写真史を振り返る展覧会の写真集であるため、直接的に「写真」という言葉に触発されました。ブックカバーや内部のデザイン要素として、光と闇の方法で印刷される写真技術を用いて、黒と白を積極的に使用しました。展覧会のタイトルはInside Outなので、直感的な括弧をグラフィック要素として使用しました。

光と闇を表現するために、カバーの紙は黒と白の2バージョンで作られました。黒バージョンは光沢のある黒と光沢のある赤でホットフォイルスタンピングされ、白バージョンはパールと光沢のある赤でホットフォイルスタンピングされました。過去の写真をよく表現できるように、マット紙に印刷しました。本は完全に展開できるように糸で縛られ、本の裏側は接着されていません。

彼はこの本をデザインすることで、展覧会の訪問者が展覧会後も韓国の写真史についての感情や思考を感じることができる記念すべき本になることを願っています。展覧会とともに、本は韓国の写真が歴史を作り上げた制度的条件の足跡を追い、韓国の写真史を確立する貴重な機会となるでしょう。

このプロジェクトは2022年8月に韓国ソウルで始まり、2023年1月に終了しました。韓国では、2023年1月から本が顧客に配布されています。長年にわたり、彼はMUSEUM HANMIが所有する韓国の写真家の最大のアーカイブであるLIMB Eungsikのスクラップブックを見直し、整理しました。これを基に、各種関連組織、遺族、作家の協力を得て、写真資料を収集し、整理しました。これにより、韓国写真史の失われたリンクを見つけ出し、スクラップブックのギャップを埋めました。これらの努力は、韓国写真史の確立に向けた学術的試みの基盤となるでしょう。

最大の目標は、韓国の写真が歴史を作り上げた制度的条件の足跡を追いながら展覧会の目的を理解し、その意味を写真集にうまく伝えることでした。また、写真集であるため、写真の技術と要素が本に表現できるデザイン方法を見つけることを望んでいました。そして、光と闇の二つの要素が大きな方向性を示してくれました。

彼はMuseum Hanmi Exhibitionのオープニング展覧会である"Inside Out, A History of Korean Photography 1929-1982"の写真集をデザインしました。1929年から1982年までの韓国写真史を振り返る歴史的な展覧会で、韓国の写真が歴史を作り上げた制度的条件を追いかけています。展覧会とともに、本は韓国の写真が歴史を作り上げた制度的条件の足跡を追い、韓国の写真史を確立する貴重な機会となるでしょう。

このデザインは、2023年のA' Print and Published Media Design Awardでブロンズを受賞しました。ブロンズA' Design Awardは、経験と創造性を証明し、芸術、科学、デザイン、技術のベストプラクティスを取り入れ、強力な技術的および創造的なスキルを発揮し、生活の質の向上に貢献し、世界をより良い場所にする優れたデザインに授与されます。