伝統を彩る窓：「Hui House」アートブック

過去と現在を繋ぐ、リー・ユーメンの建築展示書

「Hui House」は、中国の伝統的な徽派建築の特徴である軸対称のレイアウトと断面の拡張を深く探求した作品です。一見単純な側面図に対し、複雑な正面図を重ねることで、立体的な徽派の家を模型化し、読者に没入感のある学習体験を提供します。このアートブックは、建築遺産の保存と理解のためのユニークな教育ツールであり、展示資料としても機能します。

このアートブックは、中国の古代建築学派である独特な徽派建築、そして消えゆく遺産を描写しています。各ページは、包括的かつ理解しやすい情報を提供し、重ねられることで繊細な3Dの徽派建築パノラマに変わります。これにより、建築の詳細と空間的参照、比例だけでなく、霧がかった徽州地域の文化風景も明らかになり、より広い観衆を引き付けます。

歴史的建築情報モデリング（HBIM）を通じて、本物の古い徽州住宅の木、石、レンガの彫刻のパターンの3Dスキャンとテクスチャキャプチャを含む、デジタルモデルからスライスされた深層2Dイメージが、視覚的な深さと明瞭さを高めるアセテート繊維紙に印刷されます。これにより、建築の詳細と空間関係を動的に探求することができる「窓」が形成されます。

このアートブックは限定版で、フォーマットは280mm x 25mm x 216mmです。蝶番式の製本、ワイヤー製本挿入、ダイカットを採用しています。芸術的な質感の160gマット紙、100gアセテート紙、96g硫酸紙を使用し、シルクスクリーン印刷、UV印刷が施されています。

カバーから背表紙までの透明窓は、一目で徽派建築に読者を引き込みます。ページをめくると、象徴的なセクションにナラティブと詳細が展開され、読者は建物を自分のペースで巡ることができます。層になったページは、空間関係と異なる視点を観察するために、二つのセクションの間で一時停止することを可能にします。このインタラクションは、古代の複雑な概念をアクセスしやすく、魅力的にし、徽文化遺産の普及に深い影響を与えます。

「Hui House」は2023年1月にボストンで発表され、中国蘇州でプロトタイプが製本されました。プロジェクトは2023年10月に完成し、中国の徽州博物館や蚌埠博物館で展示されました。

徽派建築は、居住空間の有形遺産と建築技術の無形遺産の両方を体現する、徽文化遺産の重要な部分です。建築分析に基づくと、徽派は中国で唯一、南部の高層構造と北部の中庭を融合した建築伝統であり、中原文明と古代越文化との統合を証明する消えゆく遺産であり、中国文化の重要な構成要素です。

研究によると、徽学は中国でわずか3つの主要な地方学問伝統の1つとして、その内陸の地理的・歴史的文脈によりリスクに直面しています。現地調査によると、重要な文化遺産である徽派建築は消失しつつあります。無視、不適切なメンテナンス、オークションにより、徽派建築群は霧のかかった黄山と集合記憶から消えつつあります。また、その建築技術、無形文化遺産の核心も絶滅の危機に瀕しています。

このデザインは、2024年のA'文化遺産および文化産業デザイン賞でブロンズを受賞しました。ブロンズA'デザイン賞は、経験と創造性を証明する優れたデザインに授与されます。芸術、科学、デザイン、技術のベストプラクティスを組み込んでおり、強力な技術力と創造力を展示し、生活の質の向上に貢献し、世界をより良い場所にすることが評価されています。