古代の物語を視覚化するパズル「TwoSuns」

デザイナーChih-Yuan Changが伝統的な物語を現代の視覚言語に変換

「TwoSuns」は、物語を視覚的な形で伝えることを目指したデザイン作品です。物語の要素を視覚的なシンボルに変換し、それらを組み合わせることで物語を再現しています。この作品は、木材、レーザーカット、布など、様々なメディアと技術を駆使して作られており、それぞれがブヌン族の特徴を象徴しています。

木材はブヌン族が生活する山岳地帯を、レーザーカットは太陽による乾燥と焼けつく熱を表現しています。また、布はブヌン族が得意とする織物を象徴し、シンボルの解読方法を伝える辞書として機能しています。

パズルの各パーツにはそれぞれ対応するプレートがあり、ブロックの形状からその順序を推測することができます。パズルを完成させた後、ユーザーは辞書を使ってシンボルの意味を解読し、ブヌン族の物語を探求することが期待されています。

このプロジェクトは2018年10月から11月にかけて行われました。デザインの研究過程では、ブヌン族の布やタトゥーに見られる円や四角、直線といった基本的な要素をシンボルのデザインに取り入れました。また、物語を知らない人々にインタビューを行い、パズルに興味を持ち、シンボルの意味を解読しようと努力する様子を観察しました。

最大の課題は、形状を単純化することでした。パズルの形状やシンボルを最小限に抑えることで、ユーザーが理解しやすく、遊びやすいデザインを目指しました。その結果、名詞と動詞だけでなく形容詞や前置詞も含めたシンボルを作り出し、四角形ではなく三角形に近い形状のパズルを作り上げました。

「TwoSuns」は、台湾のブヌン族の古代の物語を視覚的に語る作品です。パズルと言語を組み合わせることで、物語を楽しみながら学ぶことができます。ブヌン族とその物語とのつながりを強調するために、木材、布、レーザーカットといったブヌン族の特徴を表現するさまざまな媒体と技術が用いられています。

このデザインは、2021年にA' Graphics, Illustration and Visual Communication Design Awardでブロンズ賞を受賞しました。この賞は、芸術、科学、デザイン、技術のベストプラクティスを取り入れ、強力な技術的・創造的スキルを発揮し、生活の質の向上に寄与する優れたデザインに授与されます。