伝統と自然に対する敬意を込めた家：ダブルバーン

ワルシャワ郊外に建つ、モダンでありながら地元の伝統に根ざした家

この家は、ワルシャワの郊外、散在する一戸建て住宅に囲まれた場所に建てられています。周囲はまばらに都市化されており、近隣の建物は様々なスタイルが混在しています。そこで、マゾフシェ地方の地域建築とは何か、この環境の中でどのようにそれを見つけ出すかという問いが浮かびました。プロジェクトの目的は、その伝統を尊重しつつ、モダンなバージョンで地域の文脈にプロジェクトを落とし込むことでした。

建物の機能的なレイアウトは、二つの相互接続したブロックに分けられています。これにより、建物の大きさが小さな一戸建て住宅の風景を乱すことなく、外観からは二つの別々の建物の印象を与えます。手作りのレンガで作られたグラファイトのファサードは、エリアに生える暗い松の幹を参照しています。暗い本体の質量感は、明るい木目調のボードで仕上げられた凹部によって最小限に抑えられています。

ファサードはグラファイトの手作りタイルで仕上げられ、凹部やアーケードは明るい木の色調のHPLボードで覆われています。その結果、家の内部から見えるのは主に明るい要素で、居心地の良さを感じさせます。同時に、暗いファサードは家を周囲に溶け込ませ、自然を優先させます。家の中で梁を露出させるために、屋根は梁の上に敷かれたPIRボードで断熱されています。雨樋と下水管は、屋根と外壁の内部に控えめに隠されています。

ダブルバーンは、デザイナーの家でありながら、地元の伝統に深く根ざし、自然の文脈に適応しているため、耐久性があり、時代を超越したものです。そのサイズが周囲の小さな一戸建て住宅を圧倒しないように、建築を形成することが課題でした。そのため、家を二つのブロックに分け、マゾフシェ地方の伝統的な建物に言及するアイデアが生まれました。これは、伝統的なデザインに対するモダンなアプローチです。

ダブルバーンは、家族四人のために設計された現代の家で、モダンでありながら時代を超越した家のデザインを作り出すことが課題でした。そのため、家は二つの相互接続したブロックに分けられ、そのサイズが周囲の一戸建て住宅を圧倒しないようにされました。家の内部からは、主に明るいHPLボードの要素が見え、居心地の良さを感じさせます。同時に、グラファイトタイルで作られた暗いファサードは、家を周囲に溶け込ませます。

このデザインは、2023年のA'アーキテクチャ、ビルディング、ストラクチャデザイン賞でゴールデンを受賞しました。ゴールデンA'デザイン賞は、デザイナーの天才性と知恵を反映した素晴らしい、優れた、トレンドセッティングな作品に授与されます。これらは、芸術、科学、デザイン、技術を推進し、その卓越した特性で世界に大きな影響を与える尊敬に値する製品や明るいアイデアです。