画外音：中国オペラの描写に新たな視点を

ウェイクワン・ロングによる革新的なブックデザイン

ペン・シャオハンの作品にはオペラの要素が重要な一部をなしている。彼の創作は、ドラマのキャラクターの行動の描写を超えてその魂に踏み込み、断片的な絵の描写を超えて永遠の質を示す。その結果、描かれるキャラクターは一般的に抽象的であり、中国の伝統文化の精神を象徴している。

このブックデザイン「画外音」では、カバーデザインにホロウアウト技術を用いることで、本とドラマの世界を直接反映させ、ドラマの制約を打破し、時代の本質に適合させることを試みている。これにより、画外音の特定のシンボルが生まれ、本の美的で芸術的な感覚が増強される。また、画外音のフォントデザインは、点、線、面で構成されたオーディオシンボルである。

このデザインは、ロックワイヤーのフェイクハードカバー、外カバーの裏表紙の高密度グレープレート、ホットダムシルバー、アクティベートホロウ、レーザーヴォイドといった技術を用いて実現されている。その寸法は190mmX210mmとなっている。

このブックデザインは、ペン・シャオハンの作品が「広東自由手油絵協会推薦展」で展示されたことをきっかけに生まれた。彼の作品では、キャラクターの形状の描写を減らし、背景を単純化し、キャラクターを非特定の空間に存在させることで、時間の非一意性を強調し、時間の深度を増すことを試みている。これにより、キャラクターのシンボルは時間と空間に制約されず、永遠の存在となる。

このブックデザインの最大の挑戦は、ペン・シャオハンの作品の内面的な本質と、彼を絶えず作業に駆り立てる東洋の感情をどのように表現するかであった。しかし、その結果として生まれた「画外音」は、中国のオペラのパフォーマンスを表現するペン・シャオハンの画作品を紹介する本として、その芸術性と革新性が認められ、2020年のA' Print and Published Media Design Awardでアイアン賞を受賞した。